Итак, материал Как изменить или подправить текст в предупреждении о использовании cookie? не помог вам.

Пожалуйста, проверьте, наблюдается ли ваша проблема, когда Lightning отключен?